Товарищи ПИШУЩИЕ... а впрочем и читающие... к вам вопрос!

[Amertath]

В разного рода фэнтези и фантастике встречаются самые разные разумные существа. Гуманоиды, я имею в виду. И, какого бы вида и формы они ни были, у них всё равно есть пол. Если в тексте через каждые 2 предложения будет прописано имя/раса/титул, это будет просто сплошной изюм, поэтому всякие там мальчики/девочки, мужчины/женщины и прочие их производные всё равно мелькают.
Но вот что, если существо двуполое, истинный гермафродит? Или вовсе не имеет пола -- какая-нибудь там около-энергетическая форма жизни с человекообразной внешностью? Что делать с таким чудом? Не звать же его "оно", в самом деле. Особенно если это ГГ.
Называть его мальчиком -- только потому, что лично мне мужской пол кажется более нейтрально-звучащим, чем женский? Не уверен, что это будет восприниматься достаточно адекватно.
Может, использовать нечто более... аутентичное?

З.Ы.: то ли все так глубоко задумались, то ли... на этом мысль останавливается

@темы: всем-всем-всем!, тварррчество, разрешите полюбопытствовать, маленькая моя Вселенная, народы

Comments

[Nari Mortem]

Ну, по большому счёту либо ты выбираешь некий пол из двух и называешь персонажа в нём, просто так или иначе освещяешь в тексте момент фактической бесполости. Либо действительно придумать аутентичный термин для обозначения пола/полов и их отсутствия. И конечно желательно его по ходу текста обьяснить.

[Amertath]

Nari Mortem, по правде говоря, второй вариант мне нравится больше -- хотя бы потому, что он честнее, что ли.

Помнится, у Урсулы ЛеГуин в "Левой руке Тьмы" население планеты большую часть времени бесполое, но раз в месяц каждого индивида перекашивает в ту или иную сторону. И там я всё время натыкаюсь на такие термины как "он", "молодой человек ("young man", который же и "молодой мужчина"), "мальчик"... но ГГ-то там -- человек обыкновенный, пришелец, и видимое отсутствие у окружающих груди им подсознательно воспринимается как принадлежность к мужскому полу. Ему так проще. Если бы повествование велось от лица местного, возможно, было бы по-другому.

Кстати, почитай, если ещё не. Офигенная книга!

[Nari Mortem]

Да, конечно я читал Левую ркук Тьмы. Но вообще Ле Гуин для меня ужасающе тяжёлая, нужная и.... не знаю. В общем мне её очень тяжело читать. И Олди очень тяжело.